SUBTITLES BY Ward & November
AIGODRAMA.BOLGSPOT.COM HALFBLU3.COM
الحلقة #09
الهلام
[جانغ هوا سا -أف/62]
قائد الفريق، لنتحقق من فيديو اخر أسبوع
دعني اعود لمنزليّ ايها الوغد
...52ساعة
الا تعرف قانون الـ 52 ساعة؟
!لنتحقق من هذا على الأقل
تتجاهل الأجراءات مجددًا
يـا، أيها الوغد، ماذا عن أذن الرئيس؟
قـائد الفريق - هدئ من روعك قليلاً -
كيف تتوقع من الأخرين مواكبتك إذا تابعت الركض بمفردك؟
[لي سانغ هي]
لي سانغ هي
شاهد قضية كي تشان سونغ مات...
ما هيون تشيول
مدير شركة محاماة كي تشان سونغ مات، ايلجي هاي يي
محامية في قضية كي تشان سونغ...
كل شيء يشير لكي تشان سونغ
حتى ايلجي هاي يي تشير لذلك الوغد
ألستُ محقًا؟
حسنًا
سأخرج على الفور
...أرجوكِ أعيدي
هذا الجسد لهاي يي...
يو جين
...أنا
...لايزال
لديّ شيء أهتم به...
...فترة الثلاثة أشهر تعني
...90يومًا، هاي يي
يمكن أن تموت في أيّ وقت...
اليوم أو غدًا...
سأعيده لها
...بعد إن أنهي عمليّ
سأعيده إلى هاي يي
أرجوك، أرجوك، أرجوك
...ما تبدو عليه كلانا في هذه اللحظة
قد تكون أرادة السماء...
...إذا كانت هذه أرادة السماء
إذًا فلتأخذي جسديّ في المقابل...
أستبدلي جسد هاي يي بجسديّ
أيها الرئيس
مر بعض الوقت منذ قلت إنك قادم
لا، لا، هيا بنا
يو جين
كان يبحث عن ثلج وبعض المناشف
ولكن ليس لدينا أيّ من هذه المستلزمات الشخصية
إذًا، إلى أين ذهب؟
هل عليّ معرفة ذلك ايضًا؟
...طبيب من خارج الكادر يفعل
كل هذا في مستشفى أخر... - حسنًا، حسنًا -
إذا لم تحصلي لكي تشان سونغ على حكم البراءة
فسيتم إتهامكِ بقتل ما هيون تشيول
الرقم الـذي تحاول الإتصال به خارج الخدمة
رقم هاتف بانغ سانغ سو؟
أيها الرئيس
شكرًا لكِ
هل تصغين إليّ؟
...جلسة تشان سونغ في الغد، مع هذا
يبدو إن لديكِ الكثير من وقت الفراغ...
...سمعت إن جانغ هوا سا تحتضر لذا
سأوقف السيارة لبعض الوقت
...بما إن هذا قبل الإفتتاح
يفترض أن كاميرات المراقبة لا تعمل في طابق الشخصيات المهمة
لديكِ جانب ساذج
لايمكننا تسليم هذا الشريط للمحقق أوه بونغ سام، صحيح؟
أمر التخلص منه متروك لكِ
...إذا لم تحصلي لأبنيّ على البراءة كما وعدتِ
...ستقفين في قاعة المحكمة تلك
كقاتلة...
أعرف
...لكن يا رئيس
لماذا كنت في المستشفى؟
هل يجب أن تعرفي السبب؟
هذا سيبدو غريبًا لأيّ شخص
ذهبت لرؤية السجينة التي قتلت أخيّ الأصغر
...سمعت إنها تحتضر، لذا
ذهبت لأرى وجهها...
إلى أين ذهبت بحق السماء؟
!أشعر بفضول اكثر منك بشأن مكانها
الجلسة في الغد، أختفائها هذا ليس منطقيًا
بالـطبع، ليس منطقيًا - !أوه، يا إلهي -
!المدير على وشك الإنقلاب الأن
بانغ سانغ سو، لما أنت قلق بشأن المدير؟
أحضروا مستندات إستراتيجية الدفاع، سأعيد مراجعتهم
وأحضروا كل المواد من المحاكمة الأولى
أجل - فهمت
ماذا حدث؟
كدت أموت قلقًا
حتى أتصل بيّ أوه بونغ سام وقال إن حقيبتكِ معه
ظننت إنكِ اعتقلتِ
...كانغ مي ران - أونيّ، حصلتِ على ما تتمنينه -
عثرنا عليه
...سيكون من المحتمل
رؤيتهم يضعون الأصفاد على يديّ كي تشان سونغ أمام كي سان
هذا يعني أن اللعبة أنتهت، صحيح؟
ما الـذي تتحدثين عنه؟
...كيف أمكنكِ المغادرة وحسبْ
أنتِ هاي يي؟
هاي يي، صحيح؟
أنعكس التغيير، صحيح؟
كان ناجحًا، صحيح؟
إذا لم تحصلي لأبنيّ على البراءة كما وعدتِ، ستقفين في ...قاعة المحكمة تلك
كقاتلة...
...سيكون من المحتمل
رؤيتهم يضعون الأصفاد على يديّ كي تشان سونغ أمام كي سان
هذا يعني أن اللعبة أنتهت، صحيح؟
أعتذر لما حدث
هذا غير محتمل
غير محتمل
أنا، هاي يي، جانغ هوا سا و مزيل الرجفان
...لو كنت هاي يي حقًا
الايُفترض بيّ معانقتك وذرف دموع الفرح؟...
لما يبدو شقيق كي سان جادًا؟
أنهي كلامكِ بشأن كي تشان سونغ
...عثرت على فيديو ذهاب مورغان كيم
لمنزل كي سان...
أين هو؟ أعطه ليّ
في المنزل
ما الأمر؟ - المدير يطلبكِ -
حسنًا
هان يون هي، إذهبِ إلى مركز شرطة جو إيون ...وأحضري حقيبتيّ
من المحقق أوه بونغ سام...
هل أنت واثق إن بينهما علاقة؟
من وقت طويل حتى الأن
...أظن إنهما ذهبا لمكان ما بالأمس
وتشاجرا فيما بينهما...
أعني، كيف يحدث شيء كهذا والجلسة الثانية في الغد؟
هل هناك مشكلة؟
ليست مشكلة بالضـبط
بل مُجرد أمر غير متوقع
سانغ سو
ما هذا؟ لما لا تغادر؟
حسنًا
ما الـذي تفعله؟
أتخاذ القرار، كم هو أمرُ صعب؟
هل أنضم لهذا الجانب؟ أم ذلك الجانب؟
التأمر، التعاون والأشخاص المُستبعدين
هذه الأمكانية لا تتاح للجميع
ما هذا؟
تغيبتِ في الوقت الذي يسبق جلسة تشان سونغ
كيف سأتعامل مع هذا؟
لا أعرف كيف سأتعامل مع هذه المسألة؟
...%أي منهم يمكنه الفوز بنسبة 80
إذا كان موهوبًا أو أجتهد أكثر...
%سيفوز بنسبة 90 السـياسة عامل ضروري
تـحتاج لدعم شركتك
الشركاء يُشرقون في أوقات كهذه
...لكن
%أنا ايلجي هاي يي الرابحة بنسبة 100
ثم؟
من المريح إنك كنت مدعيًا في بوسان، صحيح أيها المدير؟
لو أنك في سيؤول، كنت ستحضي بشرف رؤيتيّ أدوس ...على زملائك الأصغر
مثير للإستياء...
هكذا
...هناك قول لأوقات كهذه
(أجلس بإسترخاء وأستمتع بالجولة)
أستمتع بالعرض وتناول كعك الأرز)؟)
...أمل أن يكون ما تحضرينه
طيب المذاق...
المحامية ايلجي طلبت منكِ الحضور وأخذ حقيبتها؟
بالطبع، لماذا سأحضر إذًا؟
لم تكن ضائعة لذا لا أحتاج لملئ النموذج، صحيح؟
سأفقد عقليّ
هل أفتعلت كل هذا لتسخر منيّ؟
إختطاف؟ - أجل -
قلت إنه إختطاف - أجل -
قتل، مقايضة، إختطاف يالها من مزحة، ايـقو
أنا مشوش ايضًا
حقًا
ديلينغ تشيل سألت عن وقت الدفع
لقد عملت بجد، الا يفترض بنا أعطائها ولو القليل؟
ليس بحوزتيّ مال
لما لا ؟
راتبكِ الشهري يتجاوز 90 مليون وون
ما الـذي ستفعلينه بكل المال الذي تدخرينه؟
المال والمجوهرات
أعطنا الـقليل أنا وديلينغ تشل ايضًا
!يا
كل هذا لكِ الأن، أونيّ
ايلجي هي أنتِ أونيّ، وأونيّ هي ايلجي هاي يي
حسنًا، شغليه
مهلاً
توقفِ هناك
الا تعتقدين إنها تستحق الكثير لهذا؟
...سأدفع
بالتأكيد...
أنتم يارفاق مذهلين حقًا
لأبد إنك تفكر كثيرًا
...عندما تشرق الشمس
ستبدأ جلسة المحاكمة الثانية لتشان سونغ...
عليك التواجد بجوار تشان سونغ ايضًا
لديه أنت هيونيم
هناك شخص أخر عليّ الإعتناء به
ما الـذي تفعلينه؟
سأقوم بفرك ظهرك
ألن تغادري؟
قلتِ أن علينا الإستحمام معًا للإقتصاد في الماء
أفكر بالكثير حاليًا بسبب الجلسة
يا
...كل شيء تحققنا منه حتى الأن
هل يمكنكِ سحبه ليّ؟...
الأن؟
أجل
من اللطيف تجفيف شعريّ بهذا الشكل عوضًا عن المروحة
هذا منعش
العالم الخارجي مكان جيّد
ويُصـبح أفضل وبحوزتكِ المال
القاضي والإدعاء، جميعهم محترفون، هل ستكونين قادرة على تولي هذه الجلسة؟
لماذا؟
تعتقدين أننيّ لا أستطيع؟
!واه، واثقة جدًا تشـبهين ايلجي هاي يي
هذا ما وصلنا إليه
!إنهم هنا
يارئيس، الأزلت تعتقد إن أبنك بريء؟
يا، محامية
ستستعيد حياتك بعد الجلسة
يارئيس، ماذا تعتقد؟ - أجب عن أسـئلتنا رجاءً، أيها الرئيس؟ -
أنـا والد أؤمن ببراءة أبنيّ
هيا بنا
بـالطبع هو بريء
المُحاكمة الأولى أثبتت هذا بالفعل
...مؤخرًا، يعاني الأغنياء و ذويّ النفوذ وقتًا عصيبًا
المُستضعفين ليسوا بمزحة...
...هذه
قضـية مُستضعف يَستهدف التكتلات...
بينما الأدعاء العام يسير على قشَرة بيض...
هذا ما سيحدث بالضبط
القـضية رقم 1865-2017
لنبدأ المحاكمة الثانية لقضية دوس المارة في هايوجادونغ
...أيها الشاهد، خلال المحاكمة الأولى
قلت إنك لم تلحظ وجود أيّ مشكلة في السيارة وأنت تقودها...
هل هذا صحيح؟
أجل، هذا صحيح
...الذهاب إلى هايوجادونغ من منزل المتهم في سيونغبوكدونغ
(كان عليكم المرور بطريق الحرف (أس...
والذي يستمر نزولاً لمسافة 2.1 كم...
سلكتما تلك الطريق في يوم الحادثة؟
أجل، هذا صحيح
!تبًا
ماذا؟ ما الأمر؟
ماذا؟
كان هناك أعراض مختلفة تُظهر عطل الفرامل
...منها الإنزلاق أو التذبذب
أو ضعف ردة فعلها...
أصدارها لصوتًا كالصفير...
تتصاعد قوة هذه الأعراض بتحرك السيارة للأسفل
لماذا لم يَشعر الشاهد بأيّ من هذا؟
أيها الشاهد؟
هل تعرف مصطلح (الصديق الخادم)؟
(الصديق الخادم)
أعرف هذا المصطلح جيّدًا
...من المدرسة الإبتدائية وحتى الأن
سمعته لوقتًا أكثر من كافى...
...ربما لم يشَعر الشاهد بأيّ من هذا
لأنه لا يوجد أيّ مشكلة في الفرامل؟...
أنهيت أسئلتيّ
أيتها المحامية، تقدمي للدفاع رجاءً
أيها الشاهد
هل يحب المتهم مجموعات (الكي بوب) النسائية؟
ماذا؟
قلت إنك صديقه الخادم
(الجميع سمعوا ذلك (الصديق الخادم
لا، هو ليس كذلك
تشان سونغ لا يهتم لا بمجموعات نسائية أو شبابية
أوه، كم هذا مخزي
مجموعات (الأيدول) هم فخر كوريا ومتعتها
إذًا، دعونا لا ننسى (الأيدول)
ما الذي سمعتموه ذلك اليوم، في السيارة؟
كانت (وماذا في ذلك) لسيريوس
نظام الصوت في السيارة كان أفضل من أيّ ملهى
(مكبرات الصوت من أنتاج (قراوند زيرو كورب
نظام الصوت فيها قصد به تقليد الملاهي الليلية
هما في العشرينيات
...عندما يتم الضغط على الفرامل، السيارة ستهتز
...ولكن بسماع الموسـيقى مع هذا النظام
فمن المستحيل الشعور بأيّ اعراض...
هذا هو سبب عدم شعور الشاهد بأيّ شيء
هل عليّ قول المزيد؟
أنتباه رجاءً
كي سان سيرفع نخبًا SHC رئيس مجموعة
...بعد إصدار الحكم بإسبوع من الأن
...تشان سونغ وأخيرًا
سيعود لدراسته...
تم شراء التذاكر، ذهاب بلا عودة بالتأكيد
لنحتفل بنصرنًا مُسـبقًا
!نخب تشان سونغ
!نخبكم
إذهب لتحيي الجميع
لما هذا الوجه العابس؟
...في أخر حفلة
المدير ما كان هنا...
الفراغ كبير جدًا
...توفي بطريقة بشعة
ولكن من لا يموت؟...
لأزلتِ تحتفظين بمعدل فوزكِ الساحق
!تهانينا
ايـقو! ايـقو، أنا أسف
أعتذر
أخذني الحماس
كنتِ مذهلة اليوم، محامية ايلجي
مثالي
أيها الرئيس، أود مناقـشة مُقابل فوزي
لاتترددين بكل تأكيد
مُقابل الفوز شيء جيّد
أليس مُقابل الفوز افضل قيّمة تُنفق؟
...هذا
...من أين
من أعطاكِ هذا؟
تابع المشاهدة
...هذا
...من أين
من أعطاكِ هذا؟
تابع المشاهدة
أيتها القطة
لأبد إن تشان سونغ يحب القطط
مياو.. مياو
أيتها القطة
صحيح، هو ينادي القطة؟
ما الـذي تريدينه؟
تخفيف العبء
حياتيّ التي رأيتك تمُسك بها
رجاءً قم بإتلاف الفيـديو الأصـلي ليوم الإفتتاح
وكل النسخ كذلك...
سأفعل
والأن، أصبح لا علاقة ليّ بموت المدير ما
...أيها الرئيس، مهمتك
هي جلسة إصدار الحكم الرسمي، لكننيّ ربحت القضية بالفعل...
سأقوم بإضـافة هذا كمكافأة
سأسالكِ لأخر مرة
من أين حصلتِ عليه؟
من واجبيّ عدم الكشف عن مصدريّ
تدين ليّ بالمكافأة ايضًا أيها الرئيس
شريك رئيسي
المدير ما وعدني بها وهو حي
متحمسة جدًا
الكثير من التهاني
شكرًا لك
...إذًا
هل كنتِ تعبثين معيّ؟...
هاه؟
تركبين ورائي وتتمسكين بالحياة العزيزة
تدعيني لتناول حساء الدجاج مع والدة جانغ هوا سا
كل هذا كان مزحة؟
محقق أوه بونغ سام، لأبد إنك معجب بيّ
غير متوقع
كيف يمكنك الوقوع في حب أحدهم بهذه السرعة؟
ماذا قلتِ؟
واه، كم هذا قاسي
هل كنتِ تعبثين معيّ طوال الوقت؟
لأننيّ أشتبهت في كونكِ قاتلة ما هيون تشيول؟
أو كان هذا بسبب كي تشان سونغ؟
لا علاقة ليّ بما هيون تشيول
إذا كان لديك دليل، فأحضر مذكرة من مركز هايسيونغبو
...وبالنسـبة لقضية كي تشان سونغ
ليس لديّ سبب لأستخدم سحريّ عليك....
!يا، أيتها الخادمة
إذن، لماذا أربكتنيّ؟
أعرف إنك قديم الطراز ولكنك متشبت ايضًا
لديّ حبيب
...جسديّ كان هبة لها لدرجة إنها واعدت
ما الـذي جمعته هنا؟
ليس منطقيًا على الإطلاق
كيم جونغ سو
بونغ سا دال
كي سان، زوجة كي سان
يا إلهي، لا أعرف حقًا
على الأقل هربت من قبضة كي سان
لا أهتم
ممم، لذيذ
مقرمشة جدًا
لما حياتيّ ممتعة للغاية؟
...تم التبرع بكل أصولها لجامعة شيكاغو
وهذا وفقًا لوصيتها...
جامعة شيكاغو؟
كانت عضوة في هيئة التدريس
مورغان كيم
زميلة لك، كانت تدرس في نفس الفترة التي درست فيها
صديقتك
سأقوم بإضـافة هذا كمكافأة
...أعرف من تكون وماهي
علاقتها مع مورغان كيم...
حسنًا
-= مستشفى وويل العام=-
يبدو إنها شبه غيبوبة
مرت 6 أيام بالفعل
غموض جسد الإنسان
ليس لدينا ما نفعله لنطيل عمر أنسان
علينا الإنتظار والمراقبة
صباح الخير
...سأقوم بإستعادة
ما يخصنيّ...
كيف لمريضة أن تكون بهذه القوة؟
كم التاريخ اليوم؟
جلسة كي تشان سونغ
لما تقلقين بشأن هذا وأنتِ مريضة؟
لابأس، أعدت الجميع لمكانه
لم يتبـقي سوا جلسة النطق بالحكم
ليس مذنبًا
أسدي ليّ معروفًا
لن أسدي لكِ أيّ معروف
أتصـلي بالبرفسور كانغ لأجليّ
كم أنتِ حذقة
أيقاف حكم التنفيذ؟
أستهلكتِ المساعدة المالية الخاصة بالسجناء
ستعيشين كبائـسة في الخارج
أفضل ما يمكنكِ هو قضاء ما تبقى لكِ هنا
أه، الأزلتِ مصممة على تحقيق هدفكِ؟
...رؤية كي تشان سونغ
مكبل بالأصفاد أمام كي سان؟...
كيف عرفتِ بشأن هذا؟
...هكذا
...بمحض الصدفة
أعرف فقط...
هاي يي
هل أنتِ بخير؟
دعيني أفحصكِ
لا شك لديّ
هاي يي، صحيح؟
نونا، هذه أنتِ؟
لم يكن لديّ خيار بسبب جلسة تشان سونغ
كان عليّ معرفة ما تفعله جانغ هوا سا لأصحح الوضع
ايلجي هاي يي، بجدية؟
...ظننت أن هناك مشكلة بمزيل الرجفان
...تعرفين كم
يو جين، أنا أسفة، لم أستطع أخبارك على الفور
فوت فرصة أخبارك أننيّ هاي يي
شكرًا لكِ
...شكرًا لكِ نونا
لأنكِ عدتِ...
-=الشريك الرئيسي ايلجي هاي يي=-
♫تـهانينا ♫
♫ لأنكِ أصبحت شريكًا رئيسيًا، تهانينا ♫
تستحقين هذا
صحيح
الـوقت الذي قضيته كجانغ هوا سا كان طويلاً
...كنت ممتلئة بالغرور
أجبرتنيّ السماء على التفكير بأفعاليّ...
وتعلمت التواضع خلال وجودي هناك...
...لذلك
أدركت أن حياتيّ جميلة
...وأن حقيّ في النجاح
ثمين جدًا في الواقع....
...كالضوء المنعكس على ضفة النهر
...أدركت أن عليّ الإستمتاع
بشـبابيّ وكل شيء يُتاح ليّ...
من خلال حياة جانغ هوا سا المُنكسرة...
أونيّ، علينا الحديث
ماذا أصابكِ مؤخرًا؟
يقولون أن (الرياح المتأخرة) مخيفة، صحيح؟
لا أمانع نسيانكِ لأمر الأنتقام
...والإستمتاع بحياتكِ كايلجي هاي يي، لكن
سأخذ الأمور برؤية، برؤية
أنظري إليّ
لأزلت صغيرة ولديّ الكثير من الوقت
لأبد إنكِ عانيتِ، صحيح؟
إذهبِ واستريحي
من الأفضل لو إنكِ تسافرين للخارج
!أونيّ
شكرًا لكِ، شكرًا لكِ
بالطبع، يجب ان يتم أخراجكِ
لنحصل على المستندات من طبيبها
سأتقدم بطلب للمحكمة في الغد - ...لكن، أنا -
عليّ الخروج قريبًا...
علينا تقديم المستندات لنحصل على الموافقة الداخلية
ولا يزال عليهم القيام بالفحص...
سيستغرق هذا بعض الوقت
...شهدت سجينة حصلت
على وقف التنفيذ في غضون يومين...
أوه، تلك حالة خاصة
لا، أنا لا أضع جهاز تنفس صناعي
وبالكاد حالتيّ تُشـبه وضعها ولو قليلاً
...ولكن بما أننيّ لستُ كذلك
لهذا السـبب عليّ المغادرة الأن...
...قبل أن أموت
...هناك شيء ما
عليّ الإهتمام به...
السجينة 122
لا أعرف إن كان يناسبكِ
لا يبدو مناسبًا لكِ
هذا ليس سوقًا
لا يوجد خيار أخر
...ما أستعدته لم يكن
ملابسًا...
بـل زمنيّ المتوقف...
ليس معطفًا أمتلئ بالثقوب بسبب قدمه
...بل حياتيّ القديمة مع
ثغرات لا يمكن ملئها...
...والصدأ الـذي خلفه وراءه ما يسمى
(الحب المزيف)...
...أنا
أرسلتُ إلى هنا لأموت...
ولم أمت...
...مع هذا
فالسـير بإتجاه الموت الذي يلوح في الأفق...
وينتظرنيّ في الخارج...
...خسرت جسد ايلجي هاي يي
الذي منحته ليّ السماء كفرصة...
...مع هذا فلايزال هناك شيء واحد
تبـقى ليّ لأفعله...
...عندما يحضرنيّ الموت
...تشو يونغ باي
...أنت سترافقنيّ
إلى ذلك المكان...
!أنسة جانغ هوا سا
أنتبهي للطاولة - حسنًا -
تخلصي من كل شيء
الكيمنشي، التوابل وشاي الشعير
لا تتركِ أيّ شيء
سأفرغ البراد
تخلصي من المرتبة
أتخلص من المرتبة؟
والشراشف ايضًا
والشراشـ..أجل، فهمت
ماذا عن هنا؟
لابأس
سأهتم بأمر هذه الغرفة
سيكون من الأفضل لو أتصلنا بشركة مختلفة
يمكنكِ المغادرة الأن - أجل، أيتها المحامية -
ايـقو، حقًا
من كان يعرف إننا سنحضر لمتجر التوفو
إذًا
حتى التوفو طعام مترف...
...حسنًا إذًا
بما أن قرار وقف التنفيذ كان مفاجئًا لم أستطع العثور لكِ على مكان تقيمين فيه
النزل لن يكون مناسبًا
ما رأيكِ بالإقامة في الغرفة المجاورة لمكتبيّ الأن؟...
فعلتما ما يكفي من أجليّ
رافقـيه وحسبْ
ليس ماله، التبرعات كانت سخية
لـذا رجاءً لا تشعري بالعبء
...سمعت من أبنتك أنك
مررت بالكثـير بسـببيّ...
...ما الـذي يمكننيّ
قوله عدا أنا أسفة جدًا وممتنة لك...
لابأس
ما حدث كان خياريّ
أليست هذه هي الحياة؟
لا ترفضي عرضي ولترافقينيّ
لم أخرج لأطلب منكما الإعتناء بيّ
بل لأن لديّ ما أفعله
...قبل أن أموت
هناك شيء عليّ القيام به...
سكرتيرة كام
!أزيائكِ
هل تتغيبين عن العمل لتذهبِ لشهر العسل؟
أجازة، بالي
-=بالي: هي إحدى مقاطعات إندونسيا، وتعتبر وجهة سياحية دولية =-
مساج وترحال
مساج؟ أنتيّ محظوظة
الحكم لم يصدر بعد
لست موظفة دائمة، بل سكرتيرة المحامية ايلجي الخاصة
من لدينا هنا؟
ألستِ (هي)؟
!(هي)
هل تعرفين كم ندمت وكم من الوقت بحث عنكِ؟
سامحيني عما حدث
...لم تطلبيّ ألماسة كيم جونغ باي
بل مجرد مجوهرات بسيطة...
من تكون (هي)؟
هل تعرفين هذا الجد؟ - ومن أين سأعرفه؟ -
جديّ لأبد إن نظرك قد سيء
لـستُ (هي) بل كام مي ران
لا، لا، أنا واثق إنكِ (هي)
وأنا هو (هون) خاصتكِ
سأشتري لكِ كل شيء، كل شيء تريدينه
ألماس أحمر، أزرق، سأشتري لكِ كل ما تريدينه
...لما هذا الجد
لأبد إنك تعاني من الزهايمر، أخبرتك أسميّ هو كام مي ران
هل ترى المبني هناك؟
أقوى شركات المحاماة في بلادنا
أعمل كسكرتيرة هناك
أيها المحامي، هيا بنا سأشتري لك بعض اللحم
ولكننيّ واثق إنها (هي)
طلبت منهم تسخينه
...لذا
...أنا
خفاش، خفاش
خفاش؟
الضعيف عليه الوقوف مع الجانب الصحيح
الوقوف مع الجانب الصحيح، يحدد حياة المرء
أنت عار
...ليس 80 عامًا
...ولا 100 أخرى
بل سيعيش حتى يبلغ 120 عامًا...
ثم كيف سأجني لقمة عيشي؟
هاه؟
العالم يمتلئ بالمحاميين
سأسئلكِ عن شيء ما
أفعل هذا أو لا تفعل
...أنا
...عليّ الوقوف إلى جانب كيم جونغ سو
...أم من سددت (كرة سولو هوم رن)
-=مصطلح يستخدم في كرة البيسبول=-
وأنقذت كي تشان سونغ، المحامية ايلجي؟...
محاميتنا بـالطبع
صحيح
لقد أصبحت شريكة رئيسية
ستتزوج من السيد كي
أجل، ستفعل
أجيبي بأخلاص
هلاّ فعلتِ؟
أجبت بأخلاص
...يا
...إذا نظرتِ هنا
ما هذا الأن؟
...حسنًا، فلفل حار
لما الفلفل الحار هنا؟
!سر بشكل مستقيم
أسير، أسير
متعب جدًا
...لماذا يعيش محامي دامجانغ
في غرفة دراسية؟...
بجدية
!بجدية
!أنهض، أنهض
!قلت أنهض
أين هو منزلك؟
عليّ التبول
!أستلقي وحسبْ
يا إلهي
...الشـفقة
تفـوح منك...
إذا أردت ان تصبح موظفًا دائمًا، قف بجانب كيم جونغ سو
%المحامية ايلجي و كي يو جين سينفصلان 100
لقد أغلقنا
ديلينغ تشيل
لقد أغلقنا
ديلينغ تشيل
أيّ حقيرة تستدعي ماضيّ؟
!أونيّ
لأبد أننيّ احلم
!لا أصدق أننيّ أرى أونيّ هنا! أونيّ
...المعذرة
لنتبادل التحية لاحقًا
أين بال بال؟
لم أستطع الوصول إليها
سمعت إنها ذاهبة في رحلة
حصلت على مكافأة واجازة
كنا سنذهب في أجازة ايضًا
ديلينغ تشيل
...لاتصغي لأيّ أحد
ما عداي...
هل يمكنكِ فعل ذلك؟
بالـطبع
...هل يمكن
أن الفيديو الـذي عثرتِ عليه لمورغان كيم...
لايزال بحوزتكِ؟...
هذا كان رائعًا بالفعل
وجدناه في الصندوق الأسود للسيارة
أين هو ؟
لأبد إن أونيّ بال بال أعطته للمحامية
أونيّ؟
!أونيّ
أونيّ، هل أنتِ بخير؟
يمكننيّ إستعادة الفيديو من كمبيوتريّ
السلطة جاهزة
!بطاطا، البطاطا، البطاطا
هل هذا نقل أحداث أم ديجافو؟
-="ديجافو: كلمة فرنسية تعني "شوهد من قبل=-
هذا بالـضبط ما فعلته لك في عيد ميلادك
...حينها عندما تعكر الجو
لـذا دعينا نعود لذلك اليوم ونصحح الأمور...
ما رأيكِ؟
الكثير من الزبدة
الكثير من الدهن
لكنها...لذيذة جدًا
عليّ أتباع حمية
جانغ هوا سا تأكل كل شيء يحوي الكربوهيدرات ويلوح في الأفق
جسديّ في حالة فوضى
ما العمل؟ - لابأس -
لذيذ؟
كليّ بشكل لائق
يمكنكِ بدء الحمية في الغد
اكل بحذر حتى لا أبلع الخاتم
هل تعتقدين أننيّ أفتقر للخيال؟
هل تعتقد إنها كانغ مي ران أو بال بال؟
!يو جين
لديك مخيلة جامحة
!نونا
لماذا تخيفنيّ؟
لما جعلت قلبيّ يتوقف؟
هل أنزعجتِ؟
لا تغضبي
لم أفكر بشأن هذا
سأشرح لكِ كل شيء
...لماذا أرسل هذا ليّ
...لم أتمكن من معرفة لما فعل المدير ما هذا
ولكننيّ عرفت الكثير من الأمور...
ساعدنيّ لأفهم ولأرى وجه والدتيّ
قابلت والدتك؟
لنتحدث عن هذا لاحقًا
نـونا، لأبد إن هذا ذكرى سيئة بالنسبة لكِ
لا
ما حدث دفعني للتفكير
أنتظرت كثيرًا هاي يي
...إذا عرف الأمر فسأستمر
...إذا لم يفعل
فسأتوقف على الفور...
المدير ما مات
من أرسل هذا؟
ما الـذي يحاولون فعله؟
...يو جين
أقشعر جسديّ
...المدعى عليه كي تشان سونغ
قاد سيارته عبر التقاطع بلا توقف وقتل شخصين...
وتعرض أخران للأصابة...
...ومع ذلك
...الحادث وقع بسبب ظرف لا يمكن السيطرة عليه
وتم التفتيش على السَيارة من قبل طرف ثالث
مع الأخذ في الإعتبار أن المدعى عليه حافظ على السيارة في حالة جيّدة
...فسأصدر حكميّ
!أيها القاضي، أنتظر لحظة
هذه الحادثة لم تكن صدفة
!ماحدث كان قتلاً متعمدًا لمورغان كيم
ماذا يحدث الأن؟
هنا، لديّ دليل
!لايمكن تقديم دليل جديد خلال الجلسة
الغرفة رقم 9
AIGODRAMA.BOLGSPOT.COM HALFBLU3.COM
SUBTITLES BY Ward & November
...تشاهدون في الحلقة القادمة